Содержание
В Вильнюсе прошел «белорусский» концерт Die Antwoord: граффити, восемь смен одежды и голый зад
Комсомольская правда
ЗвездыШоу-бизнесИнтересное
Анна РЫБЧИНСКАЯ, Дарья ПУТЕЙКО
8 августа 2018 14:40
«Комсомолка» побывала на выступлении южноафриканской группы, которое в Минске запретили проводить из-за «низкого художественного уровня»
Уоткин Тюдор Джонс (Ниндзя) и Анри Дю Туа (Йоланди Фиссер).Фото: Дарья ПУТЕЙКО
В Минске с концертом Die Antwoord (название группы переводится с африкаанс как «Ответ») случилась целая эпопея. Организаторы трижды пытались получить гастрольное удостоверение для эпатажной, популярной во всем мире рейв-рэп-группы из ЮАР, но все три раза получали отказ, несмотря даже на возрастное ограничение 18+.
А это был, между прочим, последний шанс увидеть их вживую: в этом году у Die Antwoord выйдет последний альбом, после которого они больше не будут заниматься музыкой.
Для белорусов это была последняя возможность увидеть Die Antwoord: после выхода следующего альбома группа прекратит свое существование. Фото: Дарья ПУТЕЙКО
Но выход все-таки нашелся! Чтобы белорусы смогли от души поскакать под I Fink U Freeky и Baby’s On Fire, концерт решили перенести в Вильнюс. Такое решение для нас не новинка: за много лет белорусы привыкли гонять в Литву на «Ляписов», «Крамбамбулю», Змицера Войтюшкевича и даже получали для этого бесплатные визы.
В этот раз обошлось без виз, но со льготами: до 10 июня, то есть за два месяца до концерта, белорусы могли купить билеты на вильнюсский концерт со скидкой 20%. Стоили они, кстати, недешево: танцпол – 50 евро (без скидки), трибуны – от 45 до 65.
Несмотря на рабочий день (концерт организовали во вторник 7 августа) и ценник, белорусы такую возможность не упустили.
Этот снимок приехавшие на концерт из Минска Лиза, Лена, Виталик и Оля попросили подписать «Виталик и три бабы».Фото: Дарья ПУТЕЙКО
— Мы ехали на поезде на 11 утра, и на границе перед нами человек десять сказали, что они на концерт, — рассказала «Комсомолке» компания минчан. – Когда мы узнали, что Die Antwoord хотят выступить в Минске, просто обалдели! Мы их уже лет восемь слушаем. А когда концерт отменили, обалдели еще раз. До последнего надеялись, что его все-таки разрешат, но потом сдались. Купили билеты в Вильнюс, отпросились на работе. После концерта переночуем здесь, в 7 утра сядем в поезд, приедем в Минск – и сразу на работу.
На концерт можно было прийти хоть без футболки и носков — все можно было купить в клубе, причем тематическое.Фото: Дарья ПУТЕЙКО
Концертный зал Compensa, рассчитанный на 3000 человек, оказался почти полностью заполненным: на танцполе все стояли довольно плотно, а на балконе с сидячими местами свободными осталось чуть меньше половины мест.
Фото: организаторы.
Многие поклонники рейв-реперов пришли в образах: с дредами, цветными волосами, блестками на лице. Концерт должен был начаться в 20.00, но музыканты вышли на сцену чуть позже девяти: в татуировках, с золотыми зубами и в ярких, украшенных большими черными цифрами оранжевых балахонах. Свой стиль Ниндзя и Йоланди (так зовут солистов Die Antwoord) называют Zef – «когда ты бедный, но модный».
Дикие образы и наряды рейв-рэперов — такая же важная часть концертов Die Antwoord, как и музыка.Фото: Дарья ПУТЕЙКО
Свой стиль Die Antwoord характеризуют как «бедные, но модные».Фото: Дарья ПУТЕЙКО
Один кроссовок красный, другой синий. Очень красиво!Фото: Дарья ПУТЕЙКО
Наряды были самые разные — от красных платьев до огромных пуховиков.Фото: Дарья ПУТЕЙКО
Одними только балахонами все не ограничилось: за полтора часа музыканты сменили по восемь нарядов! Огромные куртки (одна – полностью покрытая сверкающими пайетками), бомберы, странные кофты, разрисованные платья Йоланди – и к каждому наряду новая пара кроссовок.
За полтора часа музыканты переоделись восемь раз.Фото: Дарья ПУТЕЙКО
Йоланди села Нинзя на шею.Фото: Дарья ПУТЕЙКО
Пока Йоланди, миниатюрная 33-летняя солистка Die Antwoord, скакала по сцене, ее 43-летний супруг Ниндзя трижды бросался в толпу и пел там, лежа на руках у фанатов.
Концерт Die Antwoort в Вильнюсе, который запретили в Минске
Дарья ПУТЕЙКО, Микита НЕДАВЕРКОВ
Потом разрисовывал баллончиками белые полотнища, которыми были завешаны помосты для диджея и темнокожих красоток из подтанцовки. А еще время от времени снимал штаны, показывая залу зад, чему поклонники бурно радовались.
Ниндзя профессионально бросался в толпу и читал свой рэп, стоя и лежа на руках поклонников.Фото: Дарья ПУТЕЙКО
В перерыве между песнями Нинзя рисовал граффити.Фото: Дарья ПУТЕЙКО
Смотреть и слушать выступление интересно, даже если не знаешь ни одной песни.Фото: Дарья ПУТЕЙКО
Также дважды на сцене появилась 12-летняя дочь Ниндзя и Йоланди по имени Сикстин («шестнадцать» по-английски).
— Вообще-то я должна быть сейчас в школе, – сообщила она, сидя на высоком помосте и покачивая ногой. — Но вместо этого я в туре!
Дочке Нинзя и Йоланди 12 лет. А зовут ее Сикстин, Шестнадцать по-нашему.Фото: Дарья ПУТЕЙКО
Слева направо: Сикстин (дочка Йоланди и Нинзя), Нинзя, посылающий сообщение всем, кому концерт не понравился, и Йоланди. Фото: Дарья ПУТЕЙКО
В конце концерта Сикстин вместе с родителями спела последнюю песню концерта, Enter the Ninja.
На бис Die Antwoord вышли в объемных снежно-белых пуховиках, разрисованных маркером рукой любителя граффити Ниндзя, и спели песню I Don’t Care – практически точный перевод известного нам с детства шлягера Владимира Шаинского «Если с другом вышел в путь». Несколько лет назад перед ее записью музыканты связывались с композитором, чтобы получить у него на это разрешение.
Песню I Don’t Care разрешил записать лично Владимир Шаинский.Фото: Дарья ПУТЕЙКО
Закончилось выступление благодарными продолжительными аплодисментами.Фото: Дарья ПУТЕЙКО
— Это что, все?! Полтора часа – и все?! – спрашивали друг у друга мокрые до трусов зрители после того как в зале зажегся свет. – Я готова танцевать еще!
— Почему, интересно, не было песни Rich Bitch? А вообще концерт отличный, мы вышли насквозь мокрые!
Организаторы тоже остались довольны тем, как прошло перенесенное выступление.
— Это был фантастический концерт! Отличное завершение истории существование группы! Спасибо Die Antwoord! – написали в соцсетях представители Concert Hall Group.
Читайте также
Возрастная категория сайта 18+
Сетевое издание (сайт) зарегистрировано Роскомнадзором, свидетельство Эл № ФС77-80505 от 15 марта 2021 г.
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР — НОСОВА ОЛЕСЯ ВЯЧЕСЛАВОВНА.
И.О. ШЕФ-РЕДАКТОРА САЙТА — КАНСКИЙ ВИКТОР ФЕДОРОВИЧ.
АВТОР СОВРЕМЕННОЙ ВЕРСИИ ИЗДАНИЯ — СУНГОРКИН ВЛАДИМИР НИКОЛАЕВИЧ.
Сообщения и комментарии читателей сайта размещаются без
предварительного редактирования. Редакция оставляет за собой
право удалить их с сайта или отредактировать, если указанные
сообщения и комментарии являются злоупотреблением свободой
массовой информации или нарушением иных требований закона.
АО «ИД «Комсомольская правда». ИНН: 7714037217 ОГРН: 1027739295781
127015, Москва, Новодмитровская д. 2Б, Тел. +7 (495) 777-02-82.
Исключительные права на материалы, размещённые на интернет-сайте
www.kp.ru, в соответствии с законодательством Российской
Федерации об охране результатов интеллектуальной деятельности
принадлежат АО «Издательский дом «Комсомольская правда», и не
подлежат использованию другими лицами в какой бы то ни было
форме без письменного разрешения правообладателя.
Приобретение авторских прав и связь с редакцией: [email protected]
Ninja – именинник: музыкальная деятельность и личная жизнь эпатажного лидера группы Die Antwoord —
Уоткин Тюдор Джонс, который сейчас известен широкой публике под кратким псевдонимом Ninja, профессионально начал заниматься музыкой в середине 90-х годов. За время своей деятельности эпатажный артист успел создать несколько музыкальных коллективов. Самым успешным из них стала хип-хоп группа «Die Antwoord», которая за 11 лет своего существования успела завоевать признание миллионов слушателей, рассказывает Joinfo. com.
Детство и юность
Будущий музыкант родился 26 сентября 1974 года в самом большом городе Южно-Африканской Республики – Йоханнесбурге. В этом городе прошли детские и юношеские годы Джонса. Артист не любит рассказывать о своих родителях. Известно только одно – в семье любили слушать музыку, поэтому с раннего возраста мальчик приобщался к искусству. Получить школьный аттестат юноше так и не удалось, ведь Уоткин Тюдор не захотел обучаться в выпускном классе, а решил сразу приступить к музыкальной карьере.
Путь к славе
Некоторое время парень работал диджеем, но потом он осознал, что выступления в дешёвых ночных клубах не принесут ему широкую популярность. В девятнадцатилетнем возрасте Джонс создаёт свою первую группу, которая получает название «The Original Evergreens». Коллектив играл музыку довольно неопределенного стиля – такая себе смесь из панка, рока, рэпа и регги. Тем не менее, им удалось добиться некоторой известности и даже презентовать один студийный сборник – «Puff the Magik».
Следующей группой, которую собрал Джонс, стал хип-хоп коллектив «Max Normal». В 2001 году они представили слушателям свой сборник под названием «Songs From The Mall», который так и остался единственным в дискографии коллектива. Немного позже группа поменяла название на «MaxNormal.tv» и сменила стиль своих выступлений, но это не помогло музыкантам завоевать всемирную известность.
Появление «Die Antwoord»
Уоткин Тюдор Джонс не оставлял своей задумки собрать собственную группу и сделать её популярной. Он стал основателем ещё нескольких коллективов, но каждый из них просуществовал недолго. В 2008 году Джонс создал новую группу, которой дал название «Die Antwoord». Тогда же появился и его новый псевдоним, под которым к музыканту и придёт известность.
Уже спустя год группа презентовала свой дебютный студийный сборник «$O$». Наибольшую популярность из этого альбома получила композиция «Enter the ninja», видеоклип на которую просмотрела многомиллионная аудитория интернет-пользователей. Всего за несколько недель участники группы стали знаменитыми на весь мир, что вдохновило их на продолжение творческой деятельности.
Сейчас на счету у музыкального коллектива «Die Antwoord» уже 5 студийных альбомов. Начиная со второго сборника, они выпускают свои пластинки с помощью собственной звукозаписывающей компании, которая была основана участниками коллектива в 2011 году. Сейчас в состав Die Antwoord входит всего два музыканта – Ninja и Йоланди Фиссер. Группа довольно популярна среди любителей хип-хопа, поэтому гастрольный график коллектива расписан на несколько месяцев вперёд.
Личная жизнь Ninja
Артист предпочитает скрывать свою личную жизнь от посторонних. Ninja не отвечает на вопросы журналистов по поводу своих возлюбленных, но некоторую информацию всё-таки удалось узнать. Длительный роман был у Ninja с певицей Йоланди Фиссер, которая сейчас является вокалисткой «Die Antwoord». У пары даже есть общая дочка – Сикстин. В настоящее время Ninja и Йоланди полностью отрицают наличие между ними каких-либо отношений, помимо рабочих. Тем не менее, истинный статус их отношений сейчас является загадкой.
Артист продолжает свой творческий путь. Группа «Die Antwoord» регулярно выпускает новые композиции и работает над созданием очередного альбома. Ninja привлекает к себе внимание эпатажным видом, а не только музыкальной деятельностью!
Фото: netgazeti, wallhere, watchhallmarkmovies, @ dieantwoord
Die Antwoord Ответьте на наши вопросы
Интервью с феноменом южноафриканского рэп-рейва.
Райан Домбал
Фото Шона Металеркампа около двух недель, благодаря паре потрясающих музыкальных клипов. Их общий стиль называется «зеф», что примерно переводится как «обычный» и характеризуется «синей подводкой для глаз, обесцвеченными волосами, повязками от пота и автомобилями с чрезмерно мощными звуковыми системами». Из-за того, что лидеры группы Ninja и Yo-Landi Vi$$er ранее участвовали в концептуальных хип-хоп проектах, группа была встречена с заявлениями о недостоверности. Они отдают дань уважения или высмеивают культуру зефа? (Для более подробной версии этой истории ознакомьтесь с нашей недавней статьей «Кто, черт возьми, Die Antwoord?»)
Итак, мы отправили электронное письмо по адресу, указанному на их веб-сайте, и некто по имени Оракул Дирк ответил нам, сказав, что Ниндзя и Йо-Ланди могут ответить на некоторые записанные вопросы. Мы отправили несколько вопросов. Они нам ответили. В следующем интервью Ниндзя и Йо-Ланди рассказывают о своей растущей славе, своей идее грядущего фильма Die Antwoord, Кэти Перри, курении травки из кокосовых бонгов и многом другом:
Вилы: Когда вы поняли Die Antwoord охватили большую международную аудиторию через Интернет?
Die Antwoord: Мы заметили 3 февраля. Было полнолуние. Мы просто смотрели на экран компьютера. Мы стали получать около 1000 писем в день. Когда на пятый день пришло 5000 писем, я просто сдался, лег на пол и посмотрел на крышу. Это было все равно, что споткнуться о кислоту. Но теперь каждый раз, когда мы просыпаемся, это все равно не проходит.
Вилы: Вам стало звонить много людей?
DA: Да, многим людям я вдруг сильно нравлюсь. Мы с Йо-Ланди поменяли номера телефонов.
Вилы: Как вы думаете, почему Die Antwoord прорвались дальше, чем ваши предыдущие рэп-группы, такие как MaxNormal.TV?
DA: Другие рэп-альбомы, которые мы записали, были немного глуповатыми. Затем мы подключились к нашему внутреннему зефу, открыли для себя Die Antwoord и перешли на следующий уровень.
Вилы: Был ли момент прозрения, когда вы увидели потенциал, как вы говорите, своего внутреннего зефа и потенциал Die Antwoord?
DA: Ниндзя, Йо-Ланди и DJ Hi-Tek были на вечеринке в доме родителей Ниндзя, когда обнаружили Die Antwoord. На самом деле мы снимаем энергичный рэп-рейв-фильм совершенно нового уровня об этом под названием 9.0011 Ответ . Мы бы сравнили его с District 9 , но только с большим количеством рейва и рэпа. Этот художественный фильм является одной из причин, по которой некоторые люди летят на Ниндзя и Йо-Ланди в Лос-Анджелес через две недели.
Вилы: О чем фильм?
DA: Сюжет у него такой: Ниндзя, Йо-Ланди и DJ Hi-Tek живут в как беленькой шапочке под названием Саннисайд (капюшон в клипе «Зеф Сайд»). У Ниндзя есть грандиозный план — устроить крутую вечеринку в доме своих родителей. Но родители Ниндзя не доверяют ему присматривать за домом, пока они едут в Сан-Сити. В конце концов, Ниндзя манипулирует своими родителями, заставляя их доверять ему достаточно, чтобы позволить ему присматривать за домом. Сразу после того, как родители Ниндзя уехали в отпуск в Сан-Сити, Ниндзя вынуждает Йо-Ланди украсть деньги у ее мамы, чтобы подключить долбанную тяжелую звуковую систему, дымовую машину, стробоскоп, фанковый 3D визуальный микс на VHS, чтобы играть на телевизоре в комнате отдыха, тигровый бальзам, праздничные украшения, доп и лот зол. На рейв приходит всего около восьми человек, и все идет довольно круто, пока Йо-Ланди не начинает трахаться, выкуривая слишком много кокосового бонга, который кто-то смешал с тиком. Эта финальная сцена будет чем-то вроде галлюциногенного эротического кошмара, который переживает Йо-Ланди. Концом фильма на самом деле будет полноценный клип на «Beat Boy». Лирика «Beat Boy» описывает эту сцену до буквы T. Это будет довольно новый уровень.
Вилы: Ребята, вы будете играть самих себя в фильме или пригласите известных актеров?
DA: Мы снимаемся в фильме. Фоккит, это наш большой шанс. Но, может быть, если бы другие люди должны были сыграть нас: Йо-Ланди могла бы сыграть Шарлиз Терон, а Ниндзя мог бы сыграть Брюс Уиллис.
Вилы: Что вы скажете людям, которые думают, что вы высмеиваете культуру зефа?
DA: Ух. Мы зеф культура.
Вилы: Вы бы назвали Die Antwoord перформансом или считаете, что это унижает группу?
DA: Мы выступаем вживую и делаем искусство, так что можете называть это как хотите. Это круто, мы не против.
Вилы: Американская поп-певица Кэти Перри опубликовала текст песни «Enter the Ninja» в своем Twitter. Она тебе нравится?
DA: Мы не знаем, кто это. Она написала все лирики? Фок! Диск беспокойный!
Вилы: С вами уже связывались известные поп-звезды или продюсеры?
DA: Джа, этот гребаный поэт из Нью-Йорка на днях сказал мне, что он Майк Ди из Beastie Boys. Мы чертовски были в восторге от этого и начали строить большие планы, чтобы приехать к нему в Бруклин, Нью-Йорк, и обменять ему наш альбом на мешок травы. Затем doos упомянул, что на самом деле он не Майк Д, а просто какой-то другой Майк Д. из Бруклина. Я все еще пытаюсь понять, как заблокировать его чертову почту, но он продолжает писать мне по электронной почте. (Перевод: poes/doos — женская застенчивая часть.)
Главные новости
Вилы: Вы поклонник хип-хопа США?
DA: Да, нам нравится Sensational из Нью-Йорка, потому что он чертовски сырой, а также немного умный. Нам нравится Эминем, потому что он всех побил. Йо-Ланди нравится песня 50 Cent под названием «I Get Money», потому что ей нравится получать деньги. Я чертовски люблю Wu-Tang. Мой фаворит — Старый Грязный. Я хочу, чтобы он не умер.
Вилы: Я читал, что пару лет назад Ниндзя переехали из Йоханнесбурга в пригород Кейптауна Дурбанвиль, чтобы приблизиться к центру зеф-культуры в Кейп-Флэтс. Это правда?
DA: Нет, это неправда. Не верьте всему, что вы читаете в Интернете. Ninja и Yo-Landi время от времени тусуются в Кейп-Флэтс, чтобы читать рэп на вечеринках в гетто и просто тусоваться со своими приятелями, такими как Kimpossible и Isaac Mutant. Ниндзя много путешествует, но никогда не останавливался в Дурбанвиле. Однако Ниндзя шесть месяцев жил в городке Александра в Йоханнесбурге. Он остался со своим растаманом Ашером в номере 19., рядом с рекой.
Вилы: Каким был ваш опыт в городке Александра?
DA: Это было чертовски странно. Однажды я и мои приятели заехали к Алексу, чтобы купить дешевой травки. В Alex вы можете купить пакет с травкой примерно за 50 баксов. Я впервые въехал в гетто. Кажется, мне было 18. В Южной Африке большинство белых людей слишком напуганы, чтобы идти в гетто, потому что они в основном параноидальные неженки. В гетто нет правил дорожного движения, что довольно весело. Вам не нужно останавливаться на остановочных улицах. Вы просто должны быть осторожны с этими гулкими такси, созданными [из] злых огней Мордора, которые с визгом заворачивают за углы, умело петляя вокруг животных и детей, играющих на улицах.
Расты, торгующие травкой, живут в кустах рядом с настоящим гетто. Расты не курят косяки. Они курят большие бонги, сделанные из кокосового ореха, двух стеблей бамбука и жирной картофелины, начиненной травой. Итак, мы купили пакет с травкой, и раста сказал, что будет ерундой, если мы с ними загоримся. Затем один из раста начал вычищать все семена сорняков с помощью металлического подноса (на котором обычно подают чай). Но дело в том, что он начал чистить всю травку, как и весь пакет фоккенов. Затем раста рассказали нам о Джа и о том, как курение травки отгоняет злых духов и что Джа на самом деле Бог, и если вы хотите правильно молиться Джа, вы должны быть полностью обкурены, и мы начали курить этот массивный кокосовый бонг, пока мы слушали раста, и мы должны были сесть в круг и ударить кулаками, когда мы проходили мимо бонга, и мы должны были выдыхать через ноздри, а не через рот, и этот бонг продолжал вращаться и вращаться, пока весь этот гребаный пакет с покупками с травкой было покончено, и к настоящему времени я был так обдолбан, что забыл, как меня зовут.
Главные новости
Потом мы попрощались с раста, и я попытался вспомнить, как водить машину. Я немного заблудился, выезжая из гетто, которое теперь казалось чужой планетой. На следующий день я снова заехал в Алексея и заселился на полгода. Мне очень понравилось останавливаться в Алексе. Ночью слышно много выстрелов, но в основном люди были очень добры ко мне. Каждое утро мы ели капусту и выкуривали остатки газетного зола, которые выкурили перед тем, как уснуть прошлой ночью.
Но потом мне это надоело, и я переехал в храм кришнаитов в Хиллброу. Ночью в Хиллброу было еще больше выстрелов, но самое интересное, что еда была намного вкуснее. Нам приходилось вставать в четыре утра и убираться в храме, а позже мы ускользали, накуривались и ели, как чертовы короли. Единственная странность в храме Харе Кришна заключалась в том, что они были , а не в использовании туалетной бумаги, так что вам приходилось брать с собой в туалет кувшин с водой. Потом нужно было принять душ. Этот стиль начал меня раздражать, поэтому я переехал в другое место.
Вилы: Ребята, где вы сейчас живете?
DA: В данный момент Ниндзя находится в колыбели своего любимого Дракона. Драгон — личный тренер ниндзя. Он из Конго. Дракон в данный момент обучает ниндзя стилю гориллы. Часть этого обучения включает в себя просмотр фильмов о дикой природе National Geographic о гориллах в тумане. Йо-Ланди остановилась у своей мамы на несколько дней, потому что ей нужно постирать одежду перед поездкой в Лос-Анджелес через две недели. DJ Hi-Tek, как обычно, пропал без вести (его телефон никогда не включен). Он живет со своей бабушкой.
Вилы: Некоторые критики описывают Die Antwoord как пострасовую группу, и слова вроде «Я чертовски цветной, если хочу быть цветным» подтверждают это. Насколько вы осведомлены о политических разветвлениях Die Antwoord? Тебя волнуют такие вещи?
DA: Мы не особо увлекаемся политикой. Лучший друг Йо-Ланди — цветной Кимпосибл. Ее стиль — тяжелая фоккен ганг$та, и она во многом повлияла на музыку нашего $O$ 9.Альбом 0012. На самом деле мы начали Die Antwoord после того, как отыграли несколько рэп-концертов в Mitchell’s Plain в Кейп-Флэтс. Цветные из Кейп-Флэтс были первыми, кто принял Die Antwoord на 100 процентов. Никогда раньше мы не испытывали такой бурной оценки нашего нового уровня рэпа. Die Antwoord чертовски любит культуру Кейп-Флэтс. В Южной Африке много очень разных культур, но культура Кейп-Флэтс очень близка нашему сердцу. Они показали нам любовь, прежде чем трахнуть кого-либо. И мы всегда будем показывать им безумную гребаную любовь в ответ.
Главные новости
Вилы: Правда ли, что банды в Кейп-Флэтс угрожали убить ниндзя бомбой с гвоздем, как упоминалось в этой статье?
DA: Черт, я только что прочитал эту статью. Это чертовски блестяще. Очень красиво написано. Однако того, что вы упомянули, в статье нет. Это было написано в разделах комментариев, где много анонимных людей любят много говорить как. Если вы внимательно прочитаете эту заметку еще раз, то заметите, что этот комментарий был написан белым человеком. Я все время получаю это от «подпольных» белых рэперов, которые живут в пригородах со своими мамочками. Мы с Йо-Ланди собираемся в Митчеллс-Плейн на этих выходных, так что обязательно поищем бомбы-щипчики для ногтей.
Вилы: Странным образом я чувствую, что путаница и вопросы о Die Antwoord заставляют людей за пределами Южной Африки немного узнать о вашей культуре. Вы намеревались, чтобы это произошло?
DA: Нет, мы не хотели, чтобы это произошло, но это довольно приятный сюрприз, что люди подвергаются воздействию африкаансской напыщенности Zuid.
Вилы: Я читал, что мама Йо-Ланди стрижет тебя, но откуда у тебя изначально появилась идея этих стрижек? Они модны в Кейптауне?
DA: Ниндзя придумал эту прическу, когда однажды был под кайфом, и объяснил маме Йо-Ланди, как это сделать. Мама Йо-Ланди немного нервничала, когда пробовала, но получилось очень красиво. Мы еще не видели никого с таким стилем, но я уверен, что скоро увидим.
Вилы: Ваш альбом $O$ все еще скоро выйдет на амстердамском Magnetron Music?
DA: Нет, эта сделка сорвалась. Поездка в Лос-Анджелес, которую вскоре совершают Ниндзя и Йо-Ланди, связана с этим. Мы до сих пор не подписаны.
Вилы: В видеороликах «Вход в ниндзя» и «Не брать пленных» вы, ребята, видели нескольких крыс — это ваши домашние животные?
DA: Йо-Ланди любит крыс. Она только что купила двух крысят-девочек для своих двух больших крысят-мальчиков. Черную крысу-девочку зовут Инь. Белую крысу-девочку зовут Ян. Ее белого большого крысенка зовут Призрак. А ее фоккен массивного черного крысенка зовут Гомми, что означает мешок с отбросами.
Вилы: Как вы планируете поддерживать интерес к Die Antwoord, когда кажется, что каждую неделю появляется какой-то новый интернет-феномен?
DA: Я не знаю, блять, неважно. Мы просто будем продолжать делать то же, что и всегда: сочинять музыку, снимать фильмы, веселиться.
Вилы: Теперь, когда ты знаменит, ты собираешься уехать из Южной Африки?
DA: Нет обычных путей.